The medallion near the house

 

Part One:The Secrets of the Old House.

 

It was Halloween evening when Olesya, Nazar, and a few of their friends set off to gather sweets. A thick fog had wrapped around the town, making the houses appear more mysterious than usual. With bags already full of candy, the kids decided to play a game called “Who Isn’t Afraid.” This game was especially thrilling to play on Halloween. The rules were simple: complete a task that stirs up fear. That evening, they had one particular goal—the old house, about which many spooky stories were told.

“Let’s go there,” said Nazar excitedly, pointing to the gloomy house that loomed behind rows of trees. “They say a witch used to live there, who vanished without a trace. But, supposedly, you can still see her return on certain nights…”

The friends looked around. One of the boys added cautiously:

 

Pogorelov Tales Medalon

 

“Yeah, I heard she still comes back. My sister said you can sometimes see shadows in the windows, even when the house is empty. And there’s a well next to it where, they say, the souls of those who disappeared in this forest still wander.” One of the kids instinctively took a step back, but Olesya encouraged everyone:

“These are just stories! We’ll find out what’s really there ourselves.”

The old house stood at the far edge of the village, surrounded by towering trees that seemed to loom over it like silent witnesses to its dark past. Perched on a small hill at the edge of the forest, the house was hidden from prying eyes by thick, intertwined branches of ancient oaks. With its peeling walls and shadowy aura, it looked like a ghost from another time. Near the base of the hill stood a massive stone well, long covered by a heavy, rusted lid…

With each step they took closer, the air seemed to grow thicker, almost tangible, pressing down on them. Olesya even felt a chill run down her spine, though she tried not to let the others see her doubts. Step by step… step by step… Suddenly, the snap of a branch made them freeze in fear, and within seconds, everyone turned and ran without looking back. Only Olesya and Nazar remained. They stood by the well, covered in a thick layer of moss and rust. The well, resembling an endless abyss, looked even darker in the twilight. It loomed ominously, as if it held all the secrets the adults whispered about.

“Well, here we are, right by the house,” Olesya said confidently, gripping her backpack strap tightly. “What’s so scary about this? Let’s just go closer, take a look inside, and head back.”

Nazar glanced nervously at the door, occasionally eyeing the well that seemed to pull at them with an invisible force. His voice was slightly shaky:

“But what if those stories are true? What if someone… or something really lives here?”

Olesya smiled, boldly stepped forward, and took his hand:

“Don’t be afraid! Together, we can overcome any fear.”

As they took a step forward, they noticed something shiny in the leaves. A small locket, resembling an antique pocket watch, glinted on the ground. Carefully picking it up, Olesya noticed a picture inside—a young woman in blue was looking at them with a faint smile, as if she had been waiting for their arrival.

“Strange… how did it end up here?” she whispered.

Caught up in their discovery, they momentarily forgot their fear and didn’t even notice how they had reached the door of the house.

 

Part Two: The Mysterious Rooms of the Old House

 

The doors of the house were slightly ajar, allowing Olesya to push them open and take a step inside. They creaked, as if inviting them into a dark corridor. Inside, the house seemed much larger than it appeared from the outside. A long, dimly lit hallway stretched before them, with old furniture and peeling walls amplifying the eerie atmosphere.

“Alright, we came in, we saw it, now we can go,” Nazar whispered, gripping Olesya’s hand tightly. “We’ve already proven we’re not afraid. Let’s get out of here.”

But Olesya, though a little scared herself, challenged her fear:

“Let’s take just one more step, just peek inside a bit more, and then we’ll go back.”

They cautiously stepped forward, and just then, the door slammed shut behind them with a loud bang. Nazar grabbed the handle, trying to open it, but it was no use—the door seemed fused to the frame. Instead, another door creaked open nearby, and a faint light spilled from it. Thinking it was an exit, they hurried in, only to find themselves in a new room with tall, dusty windows.

They approached the windows, and to their surprise, they looked out upon a strange landscape—a foreign city with old buildings and shadows moving between the streets. This city seemed frozen in time, as if it didn’t belong to this world at all. Nazar and Olesya stared in awe at the strange scene.

 

Pogorelov Tales Medalon 2

 

Suddenly, Olesya felt a chill run down her spine. She turned around and froze in terror. Standing in the distance was a semi-transparent figure of a woman in a blue dress.

For a few seconds, they couldn’t move, but then the woman whispered in a steely voice:

“It’s mine… Give it back… Mine…”

Terrified, the children ran out of the room through another door. They darted from room to room, and it seemed like these rooms would never end. Throughout the house, a whisper echoed:

“Mine… Mine… Give it back… Mine…”

At last, exhausted and frightened, they ducked into another room and hid behind a massive old wardrobe. They huddled together, trying to catch their breath. Olesya whispered:

“What are we going to do now, Nazar? Nazar, think of something! How do we get out of here?”

Nazar gulped, struggling to find an answer:

“We have to keep running, keep searching for a door that will lead us out. There has to be an exit somewhere.”

Olesya shook her head, still overwhelmed by the strange feeling around them:

“No, Nazar… Something’s wrong here. We’re running through the house, but it can’t be this big. It’s… it’s like real magic, and we can’t escape. What are we supposed to do?”

Nazar looked around thoughtfully:

“Why does she keep saying ‘Mine, mine’? It seems like she wants something.”

 

Pogorelov Tales Medalon3

 

Suddenly, Olesya pulled out the locket they had found by the well.

“Nazar, look… It’s her. I saw her face in this locket.”

She gazed closely at the image inside, realizing it was the same woman they had seen in the room. But now, the face in the portrait seemed sad, and Olesya felt that perhaps the woman only wanted her treasured keepsake returned to its rightful place. Olesya and Nazar looked at the locket in silence, realizing it might hold the key to their escape. Carefully holding it, Olesya whispered:

“Maybe we need to return it. It belongs to her, and that’s why she won’t let us go.”

 

Pogorelov Tales Medalon 4

 

As they looked around at the dim walls, they suddenly saw a door open, and warm light poured through it. On the other side was a large hall, and on a distant wall hung a portrait of the same woman in blue. They had no choice—the children understood they needed to go there. They slowly walked into the grand room and approached the portrait. Then, behind them, they heard a soft voice:

“It’s my locket. Leave it here.”

Olesya and Nazar turned around and saw the woman standing before them, almost entirely transparent but now calm. They no longer felt fear, for it had dissolved into their exhaustion. Calmly and without hesitation, they placed the locket on the mantel, right beneath her portrait. The woman spoke quietly:

“I couldn’t take it with me, for I cannot leave this house. But now I am free. Thank you.”

At that moment, the doors to the hall opened, revealing the familiar corridor. At the very end, they could see the doors leading outside. Without a second thought, Olesya and Nazar bolted forward and ran to freedom.

 

Part Three: The Return Home

 

The children ran faster than they had ever run before. They didn’t stop until they caught up with the friends they had started this brave game with. Olesya and Nazar sighed in relief, realizing their eerie adventure had finally come to an end. As soon as their friends saw them, they surrounded them with questions: where had they been for so long, why had they taken so long to return. Still shaken by all they had seen, Olesya and Nazar began telling their friends about entering the house, the dark hallways, the strange sounds, and even the semi-transparent woman in blue who appeared before them. But their friends only exchanged glances and chuckled. No one took the story seriously, thinking it was merely their imagination or a scary tale meant to frighten them.

A bit disappointed and slightly indignant, Olesya and Nazar said goodbye to everyone and headed home.

At home, their parents were waiting for them, a bit concerned about their late return. The children made it just in time for evening tea and decided to share their adventure with the adults. Their parents listened with a touch of surprise, then calmly explained that it didn’t matter if others believed them.

What mattered was that Olesya and Nazar had done a good deed by returning the locket to its rightful owner. Their parents explained that other people’s things should not be taken or kept, even if no one knows who they belong to. It’s always important to respect what belongs to others and leave every item where it belongs.

The next morning, Olesya and Nazar had an idea. They decided to gather their friends and take them to the old house to show them how it had all really happened. Meeting up with the other children, Olesya and Nazar convinced them to go to the house in the daylight. After some hesitation, everyone agreed. Arriving at the old house, the friends were a little surprised, as everything was exactly as Olesya and Nazar had described. Of course, there was no locket on the mantel and no woman in blue, but the atmosphere of the house remained mysterious. And though their friends didn’t see anything supernatural, from that day on, Olesya and Nazar were considered the bravest in the group—they had dared to do what others were afraid to even imagine.

And they understood one more thing: fear fades away when you have the desire to help.

 

Support the initiatives for child development and education by a Ukrainian children’s author

by purchasing the collection of children’s stories “Kazky Pogorelova” in English on AMAZON.

The stories in the collection are presented in English, so you can recommend the book to your friends in English-speaking countries.

The proceeds from the sale of the book are used to support the project for creating educational and developmental materials for children who temporarily do not have access to the educational process due to the war in Ukraine. Browse a sample of the collection, share the link with friends, and order this Book for children to support the young minds of Ukraine!

Pogorelov Tales - Книга Погорєлова ENG
Подарунок