Подборка классических сказок на двух языках | Pogorelov Tales
Лис 29, 2018 Writer Блог 0 comments

Чтобы ребенок правильно мыслил, правильно поступал в разных ситуациях, нужно его этому учить. Но маленьких школьников лучше всего учить через сказки. А сказки могут быть не только полезными, но и развивающими. Например параллельное изучение английского языка. Ведь так здорово прочитать любимую сказку на украинском (русском) языке, но еще и на английском.

  Детям нравиться волшебный мир героев, они в него верят, начинают верить… Дети хотят быть похожими на своих любимых персонажей, а значит они возьмут лучший момент из книги и будут представлять себя на месте героя. Таким образом родители могут давать своим малышам  книги, которые не только могут правильно воспитывать детей, учить хорошему и развивать память, но и обучать иностранному языку в любимой форме, например в форме сказки.

  И вот главный вопрос для родителей – а какие сказки нам читать? Вам повезло, этот вопрос я беру на себя и помогу вам в этом нелегком и трудном выборе. Подборка сказок которую я приведу ниже очень понравиться вашим деткам. Это будут не просто сказки которые любит весь мир, но и интересные и поучительные для детей. 

  Итак теперь разберем книги. Список представлен не по рейтингу и важности, это просто подборка полезных сказок для детей.

  1.  ” Поллианна “. Автор книги Элинор Ходжман Портер. Эта книга  познакомит нашего маленького читателя с героиней, которая умеет радоваться жизни. Ваш маленький школьник поймет, что радоваться жизни нужно при любых обстоятельствах.  Ведь именно так проходят все обиды и горести! Книга  Элинора Ходжмана Портера “Поллианна ” , книга существует на двух языках. Для детей эта книга дается легко!
  2. Книга Сергей Пятенок “Сказочная суета”. В этой книге ваш ребенок окажется в мире, где сказка оживает и появляются сказочные персонажи. Прочитав книгу “Сказочная суета”, ребенок будет бороться за добро. А это важно, ведь в нашем ожесточенном мире стало так мало добрых людей. Так давайте же читать с детьми сказки и учиться добру! Эту книгу можно прочитать в двух вариантах — на английском и русском языках.
  3. Книга Юрия Арбекова ” Рыжик — мореплаватель”. В этой книге ваш школьник откроет для себя сказочную повесть на двух языках. Повесть рассказывает о  приключениях и трудностях маленького воробушка по кличке Рыжик. Из этой книги школьник сделает вывод, что можно всегда выйти из неприятной ситуации, познакомиться с новыми друзьями и найти поддержку там, где казалось, ее нет. К вашему вниманию сказочная повесть на двух языках.
  4. Книга Юлии Солодовниковой ” Олаф и друзья”. Эта книга о путешествии, дружбе и приключениях. Ребенка эта книга научит смотреть на проблемы как на временные события, преодолевать страхи и двигаться вперед. Ну а главное видеть волшебство. Ведь оно действительно есть, главное посмотреть по сторонам! Ребенок сможет прочесть книгу на двух языках.
  5. “Сказки Погорелова”- это современные сказки, написанные не только на двух языках, а с лексикой адаптированной американскими и британскими лингвистами и филологами.”Сказки Погорелова” специально предназначены для воспитания моральных ценностей ребенка и изучения английского, поэтому они имеют много профильных рекомендаций и рецензий.
    Ваш ребенок легко и полезно проведет свое время за чтением. Ведь он не только вынесет для себя полезную информацию, а еще и “подтянет” английский, наслаждаясь чтением книги. Например в первой книги Евгения Погорелова, можно прочитать удивительную сказку о музыкальной уточке. Эта сказка поможет вашему ребенку поверить в себя, в свой талант. Прочитав эту сказку, ребенок сделает вывод о том, что нужно много стараться и работать для того чтобы твоя мечта сбылась, даже если изначально у тебя ничего не выходит.

 Мир полон отличных сказок. А главное, сказка — это инструмент обучения. Ведь именно из сказок ребенок впитывает информацию о самых простых человеческих понятиях и ценностях. В сказках всегда добро побеждает зло. А значит ребенок прочитав эти сказки научится видеть проблемы и решать их, избавляться от страхов и переживаний, научиться развивать фантазию и творческое начало. Ну и конечно ваш ребенок будет с удовольствием учить английский!

Related Posts